Após uma piada que saiu do controle, a editoraDark Horse teve outra situação controversa nas mãos - planejada ou não - com a série de Buffy: A Caça-Vampiros. E novamente em torno da identidade do vilão Twilight.
Capas da edição 35 chegaram à rede na semana passada, entregando de bandeja uma revelação que os fãs esperavam desde o início da série, em 2007. E Twilight é ninguém menos que... (Spoilers abaixo, esteja avisado.) O vampiro ex-namorado de Buffy na série de TV, Angel, que chegou a ter sua própria telessérie. O personagem nunca aparecera nos quadrinhos recentes de Buffy, e nenhum fã imaginava que fosse aparecer. Por um simples motivo: também existem HQs baseadas em sua série, mas que não são publicados pela Dark Horse, e sim pela editoraIDW. A revelação deu início uma reação em cadeia. Primeiro, os leitores começaram a reclamar do spoiler; o editor da Dark Horse Scott Allie disse que a divulgação foi um erro da editora, fora do seu próprio controle. Segundo, o escritor Bill Willingham (o mesmo de Fábulas), autor da série de Angel na IDW, publicou uma carta aberta dizendo que não sabia que o personagem seria utilizado pela Dark Horse, nem que teria que adequar suas histórias à revelação. Acabou que Joss Whedon, criador do "Buffyverso" de personagens e produtor-executivo da série de Buffy (sem relação direta com o que sai pela IDW), teve que se pronunciar, numa entrevista no Comic Book Resources. Whedon disse que a Dark Horse tem o direito de usar personagens como Angel, Spike e outros que tenham HQs em outras editoras. E que, além disso, finada a telessérie, as séries em quadrinhos podem ter continuidades divergentes, pois ele não controla todas - Willingham não teria que adequar seu Angel ao Angel que aparece em Buffy, portanto. O último capítulo foi uma espécie de retaliação da IDW, anunciando uma nova série do personagem Spike com um cartaz que diz: "Ele definitivamente não é Twilight", queimando a máscara do vilão. Confira ao lado. A história que revela a identidade de Twilight começa em março nos EUA em Buffy: The Vampire Slayer #33. Brad Meltzer será o escritor do arco de histórias, com desenhos de Georges Jeanty.